Délivrance et traduction de documents

DÉLIVRANCE  DE DOCUMENTS DE L’ETAT CIVIL (EXTRAIT DE NAISSANCE, DE MARIAGE ET DE DECES AINSI QUE LES FICHES FAMILIALES ET INDIVIDULLES)

La présence de l’intéressé (e) est obligatoire. Il doit être muni de :

  • La carte d’immatriculation en cours de validité ou une pièce d’identité algérienne (passeport, ou carte nationale d’identité algérienne).
  • Livret de famille algérien en arabe ou en français

 

Important:

Les livrets de famille étrangers ainsi que les photocopies ne sont pas recevables

 

Les copies intégrales des actes de naissance, de mariage et de décès sont exclusivement délivrées par les APC en Algérie

 

Les ressortissants figurant sur le livret de famille algérien ne peuvent demander que les documents de l’état civil les concernant ou ceux de leurs parents. Les documents concernant les frères et sœurs ne sont délivrés que sur la présentation d’une procuration algérienne datant de moins de trois (03) mois

 

traduction DEs DOCUMENTS DE L’ETAT CIVIL

Il est possible de demander la traduction en langue française des livrets de famille dressés en langue arabe par les APC en Algérie. Il en est de même pour les copies intégrales des actes de l’état civil (naissance, mariage, décès) établis en langue arabe datant de moins de trois mois.

  • Une pièce d’identité algérienne est exigée.

 

  • S’acquitter des droits de timbre concernant les livrets de famille (vingt euros)

 

Important:

 

La photocopie de livret de famille ne peut faire l’objet de traduction

 

Les documents de l’état civil  scannés ou photocopiés ne sont plus acceptés